KAMUS
SANSEKERTA – INDONESIA
Dr. Purwadi, M.Hum
Eko Priyo Purnomo, SIP
————————————————————————————
N
naas : naas,
sial
nadi : urat
nadi
nadya : air
nadyan :
meskipun
naga : naga,
ular; nagabanda : nama tembang gedhe; nagagini : ular betina; nagakusuma : nama
tembang gedhe; nagapuspa : bunga nagapuspa; nagapuspita : nagasari, jenis makanan;
nagasantun : jenis makanan; nagasari: nagasari, jenis makanan; nagasasra :
nagasasra, jenis pamor keris
nagara :
negara
nagih :
menagih, menarik hutang; nagih janji : menuntut janji; nagih pati : membalas
kematian
nagri :
negeri, negara
nahan :
demikian, menahan
nahas :
naas, sial
nahen :
demikian, lalu
naja :
jangan
najam :
bintang, perbintangan
najan :
meskipun, walaupun
naji :
tumbuh taji (ayam)
nak : anak,
putra; nak dulur: saudara sepupu
naka : kuku
nakal :
nakal
nakar :
menakar
nakir :
membuat takir
nakoda :
nahkoda, pengemudi kapal
nakoni :
menanyakan, menanyai
nala : hati,
perasaan
nalangsa :
nelangsa
nalar :
nalar, pikiran
naléndra :
raja, penguasa
nalika :
ketika; naling tarung : bunyi vokal “o”
naluhi :
membosankan, menjemukan
naluri : naluri,
insting
nam : anyam;
nam-naman : anyam-anyaman
nama : nama;
nami : nama
naming :
hanya saja, cuma; namong : hanya, cuma
nampa :
menerima
nampan :
baki
namper :
menempeleng
namudana :
main isarat, memakai lambang
namung :
hanya, cuma
nanah :
nanah, darah putih yang membusuk
nanakan :
masak betul, tanak
nandangi :
mengerjakan, melakukan
nander :
mengejar dengan cepat
nandhak :
berjoget dan menari
nandhang :
mengalami, terkena
nandhani :
menandakan
nandho :
mengangkat dengan tandu
nandhu :
mengangkat dengan tandu
nanduk :
bertambah
nandur :
menanam
nanggap :
menganggap
nanggel :
menanggung
nanging :
tetapi
nangis :
menangis
napa :
apakah
napas :
napas
naptu :
angka-angka pada hari, bulan dan tahun
nara : hal,
keadaan; naradipa, naradipati, naraji : raja; narapati : raja; narapraja:
pegawai, pekerja, buruh; narapwan : supaya; narakarya : pegawai, pekerja,
buruh; narakusa, narakuswa : orang (tanah) istimewa milik raja; naranata: raja;
narawantah : terkenal, tenar, termasyhur; narawara : hulubalang, pahlawan;
narawata: tersiar merata tiada henti; narawita: milik raja (sawah, desa, dll);
naréndra, naréswara : raja; narénsdra mahisi, narèswari : permaisuri
naraca :
neraca
narah :
terserah, menurut sekehendak orang
narang :
menggantung di tempat yang tinggi
nararya :
raja
narpa,
narpati : raja
narya :
menawarkan
naryama :
hulubalang
nasa :
hidung
nasika :
hidung
nasiki :
membedaki
nastiti :
teliti, cermat
nata : 1
raja; 2 menata
natab :
terbentur
natah :
melubangi dengan tatah
natar :
memberi pelatihan
natas :
penuh, selesai, sempurna
naté :
pernah
nati :
bersahaja, lurus, tulus
natkala :
ketika
natmata :
memandang
natoni :
melukai
natos :
pernah
natpada :
menyembah, sujud, takhluk
natur :
mendukung agar anak agar kencing/berak
nawa :
sembilan
nawala :
surat; nawala patra : surat, tulisan
nawan :
menawan
nawang :
terbang, melayang, memandang; nawang sasi : memandang rembulan; nawang wulan:
memandang rembulan; nawang sari : melihat ke inti (hakikat)
nawung :
mengumpulkan, mengarang, menggubah; nawung kridha : halus perasaan hingga
mengerti perasaan orang lain; nawung rudatin, nawung turida : susah, sedih
nawur :
menyawur, menebarkan
naya :
tingkah laku, kelakuan, politik, pimpinan
nayab :
pencuri yang masuk ke rumah pada siang hari
nayaga : pemain
gamelan, ahli kerawitan
nayaka :
aparat, pegawai, pamong praja
nayoh :
berusaha agar diberi firasat/alamat dalam mimpi
negara :
negara
nèm : muda,
taruna
nembah :
menyembah
néndra :
tidur
neng :
hening
nengga :
menunggu
nenggak
waspa : bersenggukan menangis
nenggala :
nenggala, pusaka Baladewa berbentuk tombak
nenggalangi
: menghalang-halangi
nènggané :
jikalau, sekiranya, umpama
nénja :
berak, buang air besar
nepak :
menyediakan
népang :
mendepak, mengepak, menendang
neptu :
angka perhitungan pada hari, bulan dan tahun Jawa
nepung :
mengenalkan
nerbuka :
membuat terbuka
netes :
menetas
niaya :
aniaya
niba :
menjatuhkan diri
nigas :
memangkas, memenggal
niksa :
menyiksa, menganiaya
niku : itu
nila : nila,
biru
nilad :
mencontoh, meniru
nilak : berbekas,
membekas
nilakrama :
bertanya, menegur dengan hormat
nilanggu :
cacing
nilapracandha
: angin ribut, topan
nilar :
meninggalkan
nilas :
membekas, menyisakan
nilawarsa :
hujan bercampur angin
nila-werdi :
nila yang terbaik
nilem : 1
menyelam; 2 menidurkan
nilep :
menilep, menyembunyikan
nimita :
sebab, karena
nimnaga :
sungai
nindita :
tidak bercela, mulia, terutama
nindya :
sempurna
ningan :
tetapi
ningas :
memangkas, memotong
ninggal :
meninggalkan
ninggil :
meniggi
ningrat :
bangsawan, darah biru
nini : nini,
panggilan untuk putri, nenek
nipah :
nipah, jenis pohon
nipar :
membersihkan, meratakan
nipis :
susut, berkurang, makin tipis
nipuna :
pandai, bijaksana
nir : tidak,
bebas; niradara: tidak dengan sopan, kurang ajar; nirantara: tidak berapa lama
lewat, sebentar; nirasa : tidak enak, tak ada rasanya; nirsraya : melajang,
tidak kawin, membujang; nirbawa: tak berwibawa; nirbaya: tidak bahagia;
nirbaya, nirbita : lepas dari mara bahaya; nirdaya : hilang tenaga; nirdon :
tiada hasilnya, gagal, urung, tak berguna; nirmala : selamat, lepas dari
kecelakaan; nirwèsthi: tidak takut bahaya; nirwikara: tak berubah, tabah,
berani
nirna :
menghilangkan
nira : 1
akhiran nya; 2 air
nirada :
mendung
niru :
meniru
nirwana :
nirwana, surga
nis : hilang,
pergi, tidak; nisakara : bulan; niscala : kuat sekali, tak bergerak; niskala :
tak ada halangan, selamat; niskara : sekarang, semuanya; niskarana : tidak
bersebab, tak beralasan
niscaya :
pasti, niscaya, tentu
nisih :
menyisih, menyingkir
nisip : menyisip
nisir :
menyisir, mengiris tipis
nisita :
tajam, pandai, cerdas
nistha :
nista, hina, rendah
nisthura :
bengis, kejam, tak punya kasihan
niswasa :
napas
niti :
meneliti; nitèni : meneliti, memperhatikan
nitih : naik
(kendaraan)
nitik :
meneliti, melihat
nitiman :
bijaksana, wicaksana
nitir :
memukul terus-menerus
nitis :
menjelma, masuk
nitra :
netra, mata
niwanda :
sebab, karena
niyaga :
penabuh gamelan
niyaka :
pegawai, pekerja, aparat
nohan : nama
hari ke-4 dalam hitungan Jawa
nom : muda;
nom-noman : pemuda, taruna
nonton :
menonton, melihat
nrima :
menerima, bersifat menerima apa adanya
nugraha :
anugerah, karunia
nuhun :
memohon, meminta
nujum :
nujum, perbintangan, falakh
nukma,
nuksma : menjelma
nulad :
meneladani; nuladhani: meneladani
nulahi :
berpengaruh kepada
nulak :
menolak
nular :
menular, berjangkit
nulis :
menulis
nulung :
menolong
nulup :
berburu burung dengan tutup
nulya :
lalu, kemudian, lantas
numbak :
menombak, menusuk; numbak tambuh : pura-pura tidak tahu
numpang :
menumpang; numpang karang : orang yang menumpang di kebun orang lain; numpang
nusup : orang yang menumpang di rumah orang lain; numpang rembug : usul
numpek :
tumpah
numpeng :
selamatan dengan tumpeng
numpes :
menumpas
numplak :
menumpahkan
numpu :
berburu
numpuk :
menumpuk
numusi :
menjadi kenyataan
nundaka :
menyuruh, menugaskan
nundha :
menunda
nundhung :
mengusir
nunggak :
menunggak
nunggal :
menyatu; nunggang(i) : mengendarai; nunggangtaya : menghina
nunggu :
menunggu
nungka :
kedatangan
nungkak :
menginjak dengan tumit; nungkak krama : berlaku tak sopan, ceroboh
nungkeb :
menutupi dengan bakul, mengepung lalu menangkap
nungkul :
takluk; nungkul aris : takluk dengan baik-baik
nungsa :
nusa, pulau
nungsang :
melintang pukang; nungsang jempalik : mencari nafkah dengan susah payah
nungsung :
memberi; nungsung warta : mohon berita
nungtun :
menuntun
nunjang : 1
menunjang; 2 memberi bonus
nunut :
menumpang, ikut
nupiksa :
memeriksa
nuraga :
yang memerintah/ menguasai, rendah hati
nurun : meniru;
nurunake : melahirkan keturunan; nurun sungging : meniru sama betul
nurut :
menurut, taat
nusa : nusa,
pulau; nusa Jawa : pulau Jawa; nusantara: nusantara, pulau-pulau yang berjajar
nuswa :
nusa, pulau; nuswapada : nusantara, pulau-pulau yang berjajar
nut : nut,
ikut, menurut
nuthuk :
memukul
nutu :
menumbuk; nutu pari : menumbuk padi
nutup :
menutup
nuwala :
surat
nuwawa :
titip, bertitip kepada
nuwun :
memohon, meminta, permisi; kula nuwun : permisi; nenuwun; meminta, berdoa;
nuwun mawon : maaf saja; panuwun : 1 permohonan; 2 kayu bubungan rumah
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Komentarlah dengan baik dan sopan. Pasti akan dibalas oleh pemilik. Mohon jangan mengandung unsur kasar dan sara, mari berbagi pengetahuan, silakan kritik karena kritik itu membangun dan membuat sesuatu menjadi lebih baik