KAMUS
SANSEKERTA – INDONESIA
Dr. Purwadi, M.Hum
Eko Priyo Purnomo, SIP
————————————————————————————
G
gabah : buah
padi yang belum dikelupas kulitnya; gegabah : tanpa pertimbangan matang
gabug : 1
mandul; 2 tak berisi
gabung :
bergabung
gada : gada,
senjata pemukul; gada gitik : tongkat pemukul
gadhah :
punya, memiliki
gadhing : 1
gading gajah; 2 bunga kembang kantil
gadho-gadho
: 1 campuran; 2 jenis makanan
gadhu :
sawah yang ditanami padi pada musim kemarau
gadhug :
pembesar, tokoh, pemimpin
gadhuh : 1
gaduh, ribut, geger; 2 nggadhuh : memeliharakan ternak orang lain dengan cara
bagi hasil
gadhung :
gadung, jenis tanaman merambat
gaga : 1
mencari, berupaya; 2 jenis padi
gagah :
gagah, perwira, kuat
gagak :
burung gagak
gagal :
gagal, kandas
gagana :
langit; gaganantara : angkasa, langit,
gagang :
pegangan, tangkai
gagap :
gagap, tidak terampil; gagap-gugupen: gagap, demam panggung
gagar :
gagal, kandas; gagaran : pedoman, pegangan; gagar mayang : hiasan dari janur;
gagar otak : kecelakaan pada otak
gagas :
pikir; gagasan, pikiran, harapan, pendapat
gagat :
menjelang pagi, dini hari; gagat rahina : pagi hari
gagé :
segera
gagra kusika
: kera yang bulunya lebat
gagrak :
model; gagrak anyar : model baru; gagrak lawas : model lama
gagrayan :
kekuasaan
gahana :
jurang
gaja : gajah
gajah :
gajah; gajah ngoling : jenis pamor keris; gajah oya : nama lain negeri Astina
(pewayangan); gajah mada : gajah mengamuk (perang)
gajeg :
ragu-ragu, lupa-lupa ingat
gala :
gala-gala; gala ganjur : nama gamelan
galak :
buas, kejam, keji; galak gathung : untung-untungan
galangan :
tempat membuat perahu
galap :
salah ucap, khilaf dan keliru; galap gangsul : keliru
galih : 1
pikir; 2 inti batang pohon
galondhong
pangareng-areng : upeti
galuga :
kesumba merah, pemerah bibir
galuh : 1
gadis; 2 galih, pikiran
gama :
jalan, berjalan
gamam :
bimbang, ragu
gaman :
alat, senjata
gamar :
khawatir, was-was
gambak :
sampai, supaya sampai
gambang :
jenis alat musik gamelan
gambar : 1
gambar, lukisan; 2 gambaran : rancangan, perkiraan
gambir :
gambir
gambira :
gembira; gambiralaya : palung laut; gambiraloka : taman untuk bergembira ria
gamblang :
jelas, terang
gamblik :
duduk di tepi sekali
gambuh :
jenis tembang macapat
gamel : 1
gamelan; 2 gembala kuda
gamoh :
lunak, empuk (daging)
gampang :
gampang, mudah
gampar :
terompah kayu, bakiak
gampil :
gampang sekali, sangat mudah
gamping : 1
gampang sekali, sangat mudah; 2 kapur
gana : anak
lebah; gana-gini : harta milik suami istri; gegana : langit
ganan :
ukiran berbentuk hewan
ganas : ganas,
dahsyat
gancang :
cepat, lancar
gancar :
lancar, mulus; gancaran : tulisan berupa prosa
ganda : bau;
gandakusuma : berbau harum kembang; gandamaru : sambungan papan; gandapura :
jenis tumbuhan yang daunnya wangi; gandareja : nama daun; gandariya : gandaria,
sejenis pohon; gandarukem : jenis batu bertuah; gandarusa : nama pohon;
gandasuli : nama batikan, nama bunga; gandawida : kasturi, boreh
gandar :
sarung keris
gandarwa :
gandarwa, makhluk halus; gandarwi : peri, kuntilanak; gandarwara : agung
gandem :
marem, mantab
gandhang :
nyaring, keras
gandhèng :
gandeng, berhubungan
gandes :
luwes; gandes luwes : sangat luwes, pantas
gandhéwa :
busur panah
gandhi :
palu, martil
gandhik :
batu giling
gandra :
rupa, wajah
gandrung :
gandrung, kasmaran, jatuh cinta
ganep :
genap
ganggu :
ganggu, goda; ganggu gawé : mengganggu, menggoda
gangsa :
gamelan
gangsal :
lima
gangsar :
lancar, mulus, mudah
gangsingan :
gasing
gangsir :
jenis jangkrik yang besar
gangsul :
keliru
gangsur :
merangkak
ganita :
bilangan hitungan
ganitrikundha
: tasbih
ganjar :
memberi ganjaran, pahala, imbalan; ganjaran : pahala
gantal :
gulungan daun sirih
gantang :
takaran beras
gantar :
galah
gantas :
keras, nyaring
gantha :
kehendak, niat, kemauan
gantheng :
ganteng, tampan, gagah, bagus
gantung :
gantung; gantung kawin : peresmian kawin yang ditunda; gantung kepuh : pakaian
cuma satu potong; gantung laku : masih menjalankan tugas; gantung siwur : nenek
moyang ke-8
gantya :
berganti; gantyan : bergantian
ganung :
hati nangka, hati nanas
ganyang :
dimakan langsung
ganyong :
sejenis umbi-umbian
gaota :
berkerja; panggaotan : pekerjaan
gapah : tak
menghiraukan, menghina
gapit :
jepit, penjepit; gapit-rempah : gapit/penjepit wayang
gaplah :
tiada berguna
gapura :
pintu gerbang; gapunten (ing.) : pintu gerbang
gara :
istri, suami; gara-gara : 1 adegan gara-gara dalam pentas wayang; 2 huru-hara,
kerusuhan; garagati, garanggati : laba-laba pohon; anggara : Selasa; anggara
kasih (Anggara Kasih) : Selasa Kliwon
garanggati :
laba-laba pohon
garap :
garap, kerja; garapan : pekerjaan; garap banyu : datang bulan, menstruasi;
garap gawé : bekerja; garap sari : haids
garba :
rahim, kandungan; garbini : hamil, mengandung
garbis :
sebangsa semangka
garda :
garda
gardaba :
kedelai
gardajita :
keinginan
gardaka : mengamuk
gardhu :
gardu, pos, ruang penjagaan
garebeg :
garebek, pesta sekatenan
garèk :
ketinggalan, tinggal
garem :
garam
garèng :
salah satu punakawan dalam wayang
garènggati :
laba-laba pohon
garep : akan
gares :
tulang kaki
garet :
kerat, ringgit, takik
garini :
istri, bini
garis :
garis
garit :
garis, gores
garjito :
senang sekali, kagum
garoh :
tidak jadi, tidak sah
garok :
geruk, parau
garon :
telah digaru, penggaru
garong :
garong, perampok, penjahat
garot :
menggigit
garpu :
garpu
garu : alat
perata tanah setelah dibajak
garudha :
burung garuda; garudha mungkur : jenis strategi perang; garudha nglayang :
jenis strategi perang; garudha pancasila : garuda pancasila
garuh :
penggaru, penyisir tanah
garuk :
garuk
garung :
saluran yang tidak berfungsi lagi
garut :
garut sejenis umbi
garwa :
istri, suami; garwa ampéyan : selir; garwa ampilan : selir; garwa padmi :
permaisuri
garwita :
marah, lekas marah
gas : gas
gas-gasan :
1 serakah, urakan, ugal-ugalan; 2 balap motor dengan menarik gas kuat-kuat
gasab :
milik yang tidak sah
gantèn :
laut, samudra
gasang :
pegang
gataka :
sengsara
gathok (di-)
: digandol; gathok-lèh : buka kartu, ditunjukkan kesalahannya; gathuk : cocok,
sesuai, ketemu; gumathok : pasti, tentu
gati :
penting; gatos (ing.): penting
gatra : 1
larikan; 2 rupa, wajah
gawa : bawa;
gawan : bawaan, oleh-oleh
gawang :
gawang
gawar :
tanda peringatan
gawat :
gawat, bahaya, keramat
gawé : 1
pekerjaan; 2 hajat; 3 buat, membuat
gayatri :
cantik, anggun, berwibawa
gayel (ng-)
: selalu makan
gayor :
gantungan gong
gayuh :
tercapai, mencapai; gegayuhan : cita-cita
gebyah :
campur, padu; gebyah uyah : campur aduk
gebyog :
dinding kayu
gedhah :
kaca; gedhah-gedhih : tak ada apa-apa
gedhana-gedhini
: dua bersaudara pria wanita
gedhang :
pisang; gedhang ayu : pisang yang masih untuk kenduri; gedhang salirang :
pisang selirang
gedhé :
besar, agung; gedhé atiné : mantab; gedhé endhasé : sombong; gedhé tekadé :
mantab; penggedhé : pembesar, pemuka; tembang gedhé : jenis tembang
gedheg :
tempat menyimpan padi
gedhèg :
dinding dari anyaman bambu
gedhig :
pukul, tindas; gedhig manggala : pembesar pasukan
gedhog :
ketuk
gedhoh :
daun telinga
gedhokan :
kandang kuda
gedhong :
gedung
gega :
dipercaya, digugu, diturut
gegaman :
pusaka, senjata, peralatan
gegana :
langit, angkasa, dirgantara
gégé :
cepat, lekas
gegeh :
kokoh, kuat
gègèn :
cepat
geger :
punggung
gègèr :
geger, huru-hara, kekacauan
gègrèk :
rontok, berjatuhan, berguguran
gégroh : tua
renta, jompo
gèl : lekas,
lalu, barangkali
gela :
kecewa, sakit hati
gelang :
gelang
gelap :
petir, halilintar; gelap nyawang : berandal, perampok; gelap paju : halilintar
yang bila menyambar pecah terbelah; gelap wédang : halilintar yang bila
menyambar pohon akan mengelupas atau terbakar
gelar : 1
menggelar, membentang; 2 siasat perang; 3 nama kebesaran; gelaran : tikar,
bentangan
gelas :
gelas
gelis :
cepat, lekas
gelok :
kerekan burung
gelung :
gelung, ikatan rambut
gelur :
mendengkur
gelut :
berkelahi, bergulat
gemah :
subur, makmur; gemah ripah loh jinawi : subur makmur, ramai, semarak
gembala :
janggut
gembili :
gembili, jenis umbi-umbian
gembira :
gembira, ria, suka
gembolo :
sebangsa ubi
genah :
jelas, terang, mapan
gendèr :
jenis perangkat gamelan
gendéra :
bendera
gendhaga :
kotak, wadah
gendhak :
suka, hobi; gendhak sikara : menganiaya, menyiksa
gendhek :
pendek lagi besar
gèndhèl :
seikat, seuntai
gendhela :
capung
gendhèwa :
busur panah
gendhi :
kendi, wadah air dari gerabah
gendhil :
kendil
gendhila :
idiot, kurang ajar
gendhing :
gending, lagu
gendhis :
gula
gendhon :
ulat tanah; gendhon rukon : seiya sekata
gendhu :
jenis tupai
gendhuk :
panggilan untuk anak putri
gendruwo :
gandarwa, makhluk halus
gendug :
terantuk
genduk :
panggilan untuk anak putri
gendul :
botol
gendut : gendut,
gemuk, besar perut
geni : api;
geniwara : bertapa dengan tidak makan makanan yang dimasak dengan api; geniroga
: kain lurik
genjé :
tumbuhan yang daunnya memabukkan
gentayangan
: gentayangan, melayang-layang
genti :
ganti, tukar; gentos : ganti, tukar
gentur :
kuat, kokoh, semangat; gentur tapane : tapanya tamat, purna
gepah :
tergopoh-gopoh
gepak :
leka, pekat
gepok :
senggol, sentuh; gepok sénggol : sentuhan, senggol, sapa, tegur
gépor :
lelah kaki, lunglai, lunas
gera :
puncak
gerah : 1
gerah, udara panas; 2 sakit; gerah uyang : panas dingin, hilang selera makan
gerang :
tua-bangka, aus
gerap :
tanah mati, tandus, tak dapat menyimpan air
geras :
tanah mati, tandus, tak dapat menyimpan air
gerat :
tanah mati
gerba :
rahim, kandungan
gerbong :
gebang
gering : 1
kurus-kering; 2 sakit
germa : 1
germa, pemilik gamelan; 2 ibu pengasuh pekerja seks komersial
gernat :
granat
gero :
berteriak, bersuara keras
getak :
gertak, bentak; getak gajah : nama tumbuhan
getapan :
mudah gugup, berpenyakit jantung
getar :
getar, bunyi-bunyian, musik
gethini :
tekun bekerja
gethok :
ketuk, pukul; gethok-tular : dari mulut ke mulut
getih :
darah; getih mateng : darah matang; getih putih : darah putih; getih umbel :
ingus, tahi hidung; getih urip : darah baru, sehat; nggetih : berusaha sekuat
tenaga
gigih :
gigih, giat, tekun
gigir :
punggung, tepian, belakang
gili :
punggung gunung, tanah yang tinggi
gilig :
padu, satu, bulat; gilig rembugé : mufakat
giling :
giling
gilir :
gilir; gilir kacang : 1 berurutan, antrian; 2 banyak anak berselang-seling
laki-laki perempuan
gilis :
digulung
ginem :
bicara, kata, sabda
gini :
harta, dinar; gana-gini : harta milik suami istri
giok : batu
bertuah
gipih :
tergopoh-gopoh
gipit :
dahulu
gir :
gerigi, gigi roda
girah : cuci
ulang penghabisan
girang :
girang, gembira
girap :
ketakutan, kuatir
giras :
sehat, trengginas
giri :
gunung, bukit; giri-giri: menakutkan, mengagumkan, menakjubkan; girilaya :
bukit pemakaman; giri patembaya : sayembara, perlombaan; giriwana: gunung
hutan; giriwarsa : barisan pegunungan, deretan perbukitan
girik :
kupon, karcis
giring : 1
giring, gerak, dorong; 2 batu landasan untuk dinding dalam rumah
giris :
takut, risau, gelisah
girisa :
jenis tembang
giro : giro
gisang :
pisang
gisau :
belajar
gisik : pesisir,
pantai
gisit :
dahulu
gistha :
bicara, maksud
gisus :
bergerak ramai sekali, huru-hara
gita :
syair, puisi
gitanjali :
tembang persembahan
githi-githi
: tergesa-gesa
githing :
tindih, jahit, apit
githir :
lari tunggang langgang
githok :
tengkuk, leher bagian belakang
gitik :
cambuk, tongkat
giwang :
giwang; giwangan : 1 genjotan, selingan; 2 tempat menjual giwang
giwar :
selimpang, menyimpang, menyisi
giya : 1
gua, goa; 2 membelok (kerbau, dsb)
giyota :
perahu
gladhi :
latihan; gladhi resik : latihan terakhir, sebelum pementasan
gladrah :
pelupa, tak sadar, sekehendaknya
gladri :
beranda
glali :
jenang gula, gula direbus
gobag sodor
: jenis permainan anak remaja
gogo : jenis
padi untuk lahan tadah hujan; gogo rancah : jenis padi untuk lahan tadah hujan
gogoh :
mencari ikan dengan meraba-raba
gogok :
minum/telan langsung
gogol :
pemilik sawah
gogor : anak
harimau
gogot :
rakus, berlaga
goh : lembu
gohpura :
gapura
golèk : cari
golok :
parang, pisau
gong : gong,
perangkat gamelan; gong bonjor : gong dari tabung bambu
gonggang :
renggang, bercelah
goni :
karung goni
gonjak :
menganggu, menggoda, berlaku sembrono
gonjang-ganjing
: geger, huru-hara
gontor :
dihanyutkan, diguyur air deras-deras
gonyak-ganyuk
: serba canggung
gopa :
gembala, penjaga
gopala :
penjaga; arca gopala : patung penjaga
gopèl :
rompes, cuwil
gopès :
rompes, cuwil
gopok :
lapuk
gopracara :
tempat menggembalakan
goprak :
kelontang, jenis yang terburuk
gopura :
gapura, pintu gapura
gor : menganggur
gora :
besar, dahsyat; gora godha : godaan, amuk haru-biru; gorasabda : nasehat yang
keras; goraswara : nasehat yang keras
gorawa :
dengan hormat
goroh :
bohong, tipu
gorok :
gergaji, potong
gothak-gathuk
: sering bertemu
gothang :
senggang, renggang, jeda
gotong :
menggotong, mengangkat bersama; gotong mayit : 1 anak tiga mengerjakan hal yang
sama; 2 anak tiga perempuan sema; gotong royong : kerja sama
gotrah :
kepala keluarga
goyang :
goyang
gra :
puncak, sangat
gragal :
kerikil-kerikil besar
gragap :
gagap, gugup
gragas :
doyan makan, makan sembarangan
gragèh :
raih, diraih
grago : 1
bimbang, ragu; 2 anak udang
grahana :
gerhana
grahita :
indra, perasaan
graja :
saudara*
grajag :
mengalir deras
grajèn :
tahi gergaji
graji :
gergaji
graksa : petir,
halilintar
gralapa :
lupa, tak sadar
gram : gram,
satuan ukuran
grama : 1
desa; 2 api
gramang :
mengeriap; (semut -) : semut merah
grambyang :
dikira-kira
gramèh :
gurameh, jenis ikan
grami :
berdagang
gramyang :
mengambang, menyebar
grana :
hidung
grandaka :
banteng besar, buas, bengis
granggam :
ragu-ragu, bimbang
granggang :
tombak bambu, bambu r uncing
grangsang :
menyerang, menyerbu
grantang :
nama gamelan
grantes :
berkeluh kesah
grantil :
kelihatan bergantungan
grantos :
gergaji
graos :
gergaji
grapyak :
ramah
grasi :
grasi, ampunan
grat :
derajat, turunan
grati :
keturunan itik dengan itik manila
graut :
mencakar, menyobek dengan kuku
grawira :
hulubalang, panglima perang
grema :
pemburu
grènjèng
emas : kertas mas
gribig :
kerai, bidai, grebek
grinting :
nama rumput
griya :
rumah, wisma
grobag :
gerobak; grobag cèlèng : pedati beroda satu, gerobak dorong
grobog :
lumbung padi keluarga
groboh :
kasar, tidak halus
groda :
pohon beringin
grogol :
gerogol, cerocok
gropak
sénthé : keturunan yang ke-7
gubug :
rumah kecil; gubug pèncèng : nama rasi bintang
guci : guci
gudèl : anak
kerbau
guder :
goda; guder asu : bercanda seperti anjing (lama-lama berkelahi beneran)
gudhal :
kotoran gigi, kotoran kemaluan
gudhang :
gudang
gudhas :
enak sekali
gudhé : tanaman
sejenis kara
gudhig :
jenis penyakit kulit, kudis
gudhis :
enak sekali
gudir :
jenis kue
gudrah :
berlumuran
gudu :
bukan, lain
gugah :
bangun, goyah
gugat :
gugat, tuntut
gugon :
kepercayaan; gugon tuhon : kepercayaan pada adat dan takhayul
gugrag :
jatuh berguguran
gugrug :
rontok, gugur
gugu (di-) :
dipercaya, diindahkan
guguh :
sudah tanggal semua giginya
guguk :
menangis tersedan-sedan
gugup :
gugup
gugur :
meninggal, mati, rontok; gugur gunung : kerja bakti
gugus :
gugus, kelompok
gugut :
menggigit dengan gigi seri/gigi depan
guha : gua
guhya :
gaib, samar-samar
gujeg :
pegang, tangkap
gujeng :
tertawa
gujer :
mengejar
gul : gul,
bola masuk gawang
gula : gula;
gula arèn : gula yang terbuat dari aren; gula batu : gula yang membatu; gula
drawa : nama tembang; gula geseng : warna merah kehitaman; gula jawa : gula
merah, gula kelapa; gula klapa : 1 gula dari sari kelapa; 2 bendera merah putih
lambang kerajaan Majapahit; gula wenthah : pelihara; gulali : jenang gula, gula
yang direbus
guling :
guling, bantal
gulma :
rumput sawah
gulo : gula
gulon :
kerah baju, baju bagian leher
gulu :
leher; gulu ancak : leher angsa bagian bawah; gulu banyak : leher angsa,
saluran yang berkelok (water closet)
gulud :
menggarap sawah
guluh :
leher
gulung :
gulung; gulung koming : bergulung-gulung, berguling-guling
gumarang :
nama lembu dalam wayang
gumathok :
pasti, sudah tentu
gumati :
sayang, kasih
gumbala :
kumis
gumbeng :
pipa penghisap madat
gumblis :
menghina
gumbreg :
nama wuku ke-3
gumer :
gemuruh
gumpes : tumpas,
rompes, aus, ompong
gumping : l
ereng gunung yang terjal
gumrah :
biasa, lumrah, umum
gumuk :
bukit
gumul :
bergumul
gumun :
heran, terkejut, kagum; aja gumunan : jangan terlalu heran
gumyak :
ramai sekali, gaduh
gun : 1
salah satu perangkat alat tenun; 2 zina
guna : 1
kepandaian; 2 manfaat; gunadi : orang yang berguna; guna kaya : kepandaian
kekayaan; gunawan : orang yang berguna; gunawidi : pintar, pandai
gunah :
sudah mengerti sungguh-sungguh
guncang :
guncang, goyang
gundam :
gendam, ilmu pikat
gundem :
sangkut, kait
gundha :
nama tumbuh-tumbuhan yang di sawah
gundhal :
penggembala kuda; begundhal : bajingan
gundhala :
cincin, anting-anting
gundhik :
gundik, istri gelap
gundhil :
gundul, polos
gundhul :
rambutnya dicukur bersih
gunem :
bicara, wicara, kata
gung :
agung, besar
gungan :
manja
gunggung : 1
sanjung; 2 jumlah; gunggung kumpul : jumlah total; gunggung susun : cara
penjumlahan bilangan dengan disusun ke bawah
gungsir
(di-) : disungkur
guni :
karung goni
gunita :
kebudayaan, kepandaian
guntang :
tabung tempat air
gunting :
gunting
guntur :
guruh, halilintar
gunung :
gunung; gunungan : 1 rumah-rumahan untuk wadah sesaji; 2 kayon; gunung geni :
gunung api; gunung guntur : nama corak kain batik; gunung kendheng : barisan
pegunungan; gunung sepikul : bentuk cincin bermata tiga
gupa :
penjaga, penggembala
gupak :
terkena
gupala
(reca-) : arca penjaga
gupé :
susah, sedih
gupi :
bermain-main
gupis : aus,
usang, rompes
gupit :
sempit, ciut, terjal
gupita :
karangan bunga, putri pingitan
gupoh : tergopoh-gopoh,
terengah-engah
gupta :
rahasia, samar-samar
gupu :
kandang ternak
gupuh :
sibuk, repot
gupya :
prihatin
gurawa :
hormat, dengan hormat
gurda :
pohon beringin
gurdaka : 1
nafsu; 2 banteng besar
gurem :
gurem, binatang sejenis semut kecil
gurih :
gurih, enak, nikmat
guris :
berseloroh, menggodai; gurisan : selorohan, jenaka
gurit :
puisi, syair; geguritan: puisi, syair
gurma :
pemburu
gurna :
ramai sekali
gurnita :
gegap gempita, hangat, ramai
guru : guru,
pengajar; guru aleman : suka dipuji; guru bakal guru dadi : upeti; guru dina :
kalender; guru lagu : suara vokal pada akhir suku kata; guru laki : suami; guru
nadi : suami; guru wilangan : jumlah suku kata
guruh :
guruh, guntur
gurundaya :
burung layang-layang
gurung :
tenggorokan
gusah : usir
gusak : usir
gusali :
pandai, tukang besi
gusar :
kuatir, sedih, sumelang
gusek :
hapus
gusi : gusi
gusis :
habis, musnah
gusti :
tuan, paduka, Tuhan
gutuk : batu
pelontar; gutuk api : granat
guwa : gua;
guwa garba : rahim, kandungan
guwab : bohong,
omong kosong
guwang :
buang
guwaya : air
muka, roman muka, mimik
guwiratna :
intan yang bagus
guyang :
guyang, siram, memandikan
guyeng :
ramai, penuh canda tawa
guyer :
putar
guyu :
tertawa; guyon : bergurau, berkelakar
guyub :
guyub, rukun, bersatu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Komentarlah dengan baik dan sopan. Pasti akan dibalas oleh pemilik. Mohon jangan mengandung unsur kasar dan sara, mari berbagi pengetahuan, silakan kritik karena kritik itu membangun dan membuat sesuatu menjadi lebih baik