KAMUS SANSEKERTA–INDONESIA P

KAMUS

SANSEKERTA – INDONESIA

A B C D E G H I J K L M O P R S T U W

Oleh :

Dr. Purwadi, M.Hum

Eko Priyo Purnomo, SIP

————————————————————————————

P

pacak : dandan, berhias; pacak baris : menata barisan; pacak gulu : gerakan leher dalam menari atau joget

pacangan : tunangan

paceklik : musibah kesulitan bahan pangan secara massal

pacima : barat; pacimotara: barat daya

pacir : porak-poranda, berceceran

pacuh : larangan, tabu

pacul : cangkul; pacul bawak : tungkai cangkul; pacul gowang : jenis rumah tradisional; pacul jejeg : cangkul sejenis tembilang; pacul slandhok : cangkul yang semuanya terbuat dari besi; pacul unet : cangkul sejenis tembilang

pacung : usulan untuk dipilih

pada : 1 kaki; 2 bait

padaka : kalung, hiasan leher

padamarga : jalan kecil, lorong

padamelan : pekerjaan, karya

padangan : tempat menanak nasi

padarakan : rakyat jelata

padha : sama

padhak : tempat pembuatan garam

padhalangan : pedalangan, seluk-beluk yang berkaitan dengan wayang dan dalang

padhang : terang, bersinar

padhar : jemur, dipanasi

padharan : perut

padhas : batu cadas, batu karang; padhas lintang : batu bintang

padhati : pedati

padhé : berbeda, berlainan, tidak sama

padhek : dekat

padhem : padam, mati

padhépokan : asrama, perguruan

padhet : padat, rapat

padhi : padi

padhidhing : musim dingin

padhilan : sapi pejantan

padhiyan : api penghangat, dian

padho : layar perangkap

padma : bunga teratai; pama éndra : bunga teratai gunung; padmana: hati yang gembira; padmasana : tahta, singgasana

padmi : permaisuri; padni, patni : permaisuri

pados : mencari

padu : cekcok, berselisih; padu don : cekcok, berselisih

paduka : paduka, anda, kamu

padunungan : tempat, wilayah, daerah

padupan : tempat membakar dupa

padureksa : pojok rumah

paès : hias, dandan; paèsan : kaca berhias

paga : para-para

pagagan : huma, ladang

pagah : tetap, stabil

pagas : pangkas, potong, kitan

pageblug : musibah, bencana

pageh : tetap, tak berubah, stabil

pagéné : mengapa, apa sebab

pager : pagar

pagering : musibah, wabah

pagon : kokoh, kukuh

pagongan : tempat menyimpan gamelan

pagowong : gelap karena gerhana

pagriyan : perumahan

pagupon : rumah merpati

paguron : perguruan

pagut : bersua, berjumpa

paham : 1 paham; 2 aliran

pahat : ukir

pailit : bangkrut, jatuh rugi

paing : nama hari dalam kalender Jawa

pait : pahit; pait getir : suka-duka

pajagan : tempat penjagaan

pajang : hiasan, pajangan

pajaran : pelajaran

pajaratan : makam, kuburan

pajeng : laku, terjual

paju : baji, sejenis kampak; paju pat, paju telu : segi empat, segi tiga

pajuk : bercahaya, bersinar

pajurungan : pemujaan

pak : panggilan untuk bapak; pakdhé : uwa, kakak laki-laki dari bapak/ibu

pakaja : bunga teratai

pakakas : perkakas, perabot

pakal : mata pencaharian

pakapti : kemauan, kehendak

pakara : perkara, problem

pakardi, pakarti : pekerjaan, penghidupan

pakatik : abdi, pelayan

pakèl : jenis buah mangga

pakem : pedoman baku

pakemit : azimat

pakèn : segala perintah

pakenira : kamu, anda

pakéring : penghormatan

pakerti : tingkah laku, watak

pakéwuh : segan, enggan

pakis : pakis, jenis pohon paku

pakiwan : tempat yang dianggab kiri, jarang dilewati

pakiwèn : persinggahan sementara

pakolèh : perolehan

pakon : perintah, instruksi

pakra : pantas, patut

paksa : paksa

paksama : ampun, maaf

paksi : burung

pakta : bapak tua

paku : paku

pakuwon : pesanggrahan, peristirahatan

pala : biji pala; pala gumantung : buah-buhan yang bergantung (mangga, dll); palakarta : rampung; palakarti : perlengkapan; pala kependhem : biji/buah yang terpendam dalam tanah (ketela, dll);

palakerti : perlengkapan, perkakas; pala kesimpar : buah-buahan melata (semangka, dll); palakirna: buah-buhan yang bergantung; palakitri : buah-buahan di pekarangan; palakrama : menikah; palakrami : menikah; palamarta : tabiat baik; palawija : tanaman pangan selain padi di sawah

palagan : medan laga

palaku : kuli, pegawai, karyawan

palal : pahala, anugrah, karunia

palambang : perlambang

palana : pelana (kuda, gajah)

palandang : pelayan pengantin

palang : palang

palangan : larangan

palangka : kursi, dampar

palar : minta, ambil

palastra : meninggal

palaur : mau-maunya

palèlèr : hadiah pakaian bekas

palem : pohon palma

paleng : pusing

pali, pepali : wejangan, pesan

palibaya : kaum, golongan, kelompok

palihara : gangguan, huru-hara

palilah : ijin, restu, perkenan

paling : paling, puncak

paliwara : berita

palsu : palsu, semu, tiruan

palu : palu, martil

paluh : lumpur

palupi : contoh, tauladan

palyas : penolak

pama : upama, seandainya

pamadya : penengah

pamah : kunyah

pamali : larangan, pantangan

paman : paman, adik laki-laki ayah

pamanggih : pemikiran

pamardi : pengajar

pamarta : yang memberitakan, juru pengabar

pamasa : raja, ratu

pambayun : sulung, anak pertama

pamèr : pamer

pamit : pamit, ijin

pamong : pamong, aparat desa

pamor : wibawa

pamot : muatan

pampet : mampet, berhenti

pamrih : pamrih, harapan, keinginan

pamugara : pramugara; pamugari : pramugari

pamuja : pemujaan, doa, semedi; sanggar pamujan : tempat semedi, pura; pamuji : doa, semedi, pujian

pana : terang, jelas; panakawan : panakawan, abdi; panakrama : bakti, penghormati; panamaya : janji

panas : panas

panata : aturan, penata; panatagama: pemimpin agama

panca : panca, lima; pancabakah : perselisihan; pancabaya : halangan, rintangan; pancadriya: panca indra; pancakaki : pengetua di desa; pancakara : perang, perselisihan; pancanaka: nama kuku Bima; pancaniti : nama bangsal di kraton; pancaruba: peralihan musim; pancasila: lima sila, lima dasar; pancasona: nama aji Rawana; pancawara : lima arah mata angin; pancaweda: lima ajaran

pancad : pancat, landasan

pancak : terima, tangkap; pancak suji : pagar besi

pancaka : pembakaran mayat

pancal : pancal, tending

pancama : yang kelima

pancèn : memang

pancer : pusat

panci : panci

pancik : pancatan, landasan

pancilak : berlompatan, tak sopan

pancing : centong besar

pancur : memancur

pancuran : pancuran

pancurat : memancur, bersirat

pandadar : penguji

pandam : dian, pelita

pandawa : pendawa, lima bersaudara

pandaya : nelayan, pencari ikan

pandek : tetap

pandel : pandel, bendera lambang

pandeng : memandang, melihat

pandhak : cebol, kerdil

pandhan : daun pandan

pandhapa : pendopo, balai; pandhapi : (ing.) pendopo, balai

pandhawa : anak 5 lelaki semua; pandhawi : anak 5 perempuan semua

pandhé : 1 pandai; 2 pandé besi

pandhéga : pemimpin

pandhékar : pendekar, jawara

pandhiran : bercakap-cakap

pandhita : pendita, brahmana

pandho : mengajukan kedua belah tangan untuk menerima sesuatu

pandhok : tempat kediaman yang tetap

pandhosa : peti mayat, keranda

pandhuk : bertemu, berjumpa, berdamai

pandhuta : mega, mendung

pandika : pembicaraan, perkataan

pandon : laku

pandonga : doa, puji

panduk : laku, cara berbuat

panduka : paduka, tuanku

pandulu : penglihatan, mata

pandum : pembagian, anugrah, karunia

pandung : maling, pencuri

panedah : petunjuk

panedha : 1 makanan; 2 permintaan

panedya : petunjuk

panegar : pelatih kuda tunggang

panèk : panjat, dipanjat

panekar : kebayan

paneksi : uang saksi

panelah : sebutan, nama

panembahan : junjungan, yang disembah

panemu : pendapat, usul

panèn : panen

panengah : penengah

panengen : yang di kanan

panenggak : kedua, leher

panèwu : panewu, camat

pang : cabang, dahan

pangajeng : pemuka; pangajeng-ajeng : harapan, keinginan

pangaji : harga, penghargaan;

pangan : pangan, makanan

pangapura : maaf, ampunan; pangapunten : (ing.) maaf, ampunan

pangarsa : pemuka, pembesar; pangarsa-arsa : harapan, keinginan; pangarsi : pemuka, pembesar

pangèstu : restu

panggèh : bertemu

panggeh : tetap, tiada berubah

panggel : pendek lehernya

panggeng : kekal, tetap

panggih : bertemu, berjumpa

panggil : panggil, janji

panggul : pikul, gotong

panggulu : anak yang kedua

panggya : bertemu, berjumpa

pangkaja : 1 sinar, cahaya; 2 telapak

pangkat : pangkat

pangku : cara mematikan huruf dalam tulisan Jawa

pangkur : pangkur, jenis tembang

panglima : panglima, pemimpin perang

pangling : lupa rupa

pangluh : melengkung, mentiyung

panglus : penghalus

pangot : pisau, lading, sabit

pangran : 1 pangeran; 2 Tuhan

pangrèh : pemerintah, aparat; pangrèh agung : pejabat besar; pangrèh luhur : pejabat tinggi; pangrèh praja : pejabat negara

pangu : sebentar

pangul : ujung tanah kedokan

pangulu : penghulu; pangulu banyu : pegawai pengairan

pangupa : hal mengenai; pangupaboga : hal mencari makan; pangupajiwa : hal usaha kehidupan; pangupakara : hal perawatan, pemeliharaan; pangupaksama : hal pengampunan; panguparengga : hal penghiasan

pangur : pangur, pemotongan

panibasampir : pemberian dari pengantin laki-laki kepada perempuan

panicil : cicilan

panida : kapur

paniganan : cerana, tempat sirih

panigraha : pemberian

panika : pena, ballpoint

panil : bagian pintu

panili : panili

paningron : hari naas (yang ke-5), hari paringkelan

paningset : pengikat yang erat

panjalin : penjalin, rotan

panjang : panjang; panjangan : upeti; panjang ilang : daun kelapa muda yang dianyam sebagai wadah makanan untuk kenduri

panjangka : perkiraan, dugaan

panjara : penjara, rumah tahanan

panjel : ganjal, galangan

panjenengan : engkau, kamu, kalian

panjer : nyala terus; panjer ésuk : bintang yang menyala sampai pagi hari; panjer soré : bintang yang menyala sejak menyala sore hari

panji : bendera kecil; panji klanthung : pengangguran; panji-panji : bendera

panjidhur : jidur, tabuh, kandang besar

panjing : masuk

panjor : dasar pedoman, pokok-pokok pedoman

panjrah : tersiar merata, tersiar dimana-mana

pantaka : mati, wafat

pantang : pantang

pantara : antara

pantaran : sebanding, sebaya

panté : pantai

pantèg : kuat, kukuh, tahan

pantèk : pasak

pantèn : engkau

pantes : pantas

pantha : bagian, potongan

pantheng : pandangan menyatu

panti : panti, rumah

pantun : padi

panu : panu, penyakit kulit

panuduh : petunjuk, penuntun; nuduhi : memberi petunjuk

panuhun : permohonan, permintaan; nuhun sewu : permisi, maaf

panuju : terarah, tertuju; nuju prana : berkenan

panukma, panuksma : penjelmaan, titisan

panutan : panutan, contoh, teladan; manut : menurut; nunut : ikut, numpang

panutup : penutup

panutur : penutur

panuwun : 1 permintaan, permohonan; 2 kayu bubungan rumah; kula nuwun : permisi, minta izin mau masuk rumah orang lain; nuwun sewu : permisi, maaf

panyuwun : permintaan, permohonan

paoman : bilik tempat bersemadi

paos : pajak, panjang, beda

paotan : alat untuk meruncingi

papa : sengsara, kesulitan, menderita

papag : jemput, temui, jumpai; mapag : menjemput

papah : papah, pondong, tuntun; papahan : tuntunan

papak : sejajar, sama ujungnya

papaka : 1 pemburu; 2 siksaan

papal : patah, cuwil

papan : papan, tempat

papar : jelas, rata

papas : jumpa, temu

papasan : berjumpa, bertemu

papat : empat

papras : patas, cuwil, gugur

papreman : tempat tidur

papriman : mengemis

papringan : himpunan bambu

para : 1 bagi; 2 para; paracampah: suka mencela, menghina; paracidra : pengkhianat, pendusta; paradata : jaksa; parahita : berguru, mengabdi; parajaya : salah, kalah; parakarta : selamat, sehat; parakasak: pemberian, hadiah; parakirna : buah-buahan pohon; parakrama : kawin, menikah; paranyai : abdi wanita di istana; parapadu : sengketa, berselisih; parasama : pilih kasih; parasatya : teman; paratantang : suka menantang, suka berkelahi; parawadulan : juru sandi; parawanten : sesajian

parab : nama

paraga : pelaku

parah : parah

parai : buah parai, pare

parak : datang, hadir, mendekat

parakan : kedatangan, kedekatan

parama : yang terutama, terindah; paramadiwa : surga; paramakawi : ahli syair; paramaresi: begawan, pendita; paramasastra : ahli sastra; paramatatwa : kenyataan yang luhur; paramarta : adil, pemurah, ampunan; paramastri: bidadari; paramastuti : ahli ibadah; paramèng basa : ahli bahasa; paramèng kawi : ahli syair; paramèsthi : dewa yang mulia; paramèswara : raja; paramèswari : permaisuri

paramita : kesempurnaan

parampara : juru penerang

paramudita : lebih luas, baik, bijaksana, alam semesta; paramudya : baik, bijaksana; paramusésa : jajahan yang luas, alam semesta

paran : arah, tujuan; paran tutuh(an) : tertuduh, terdakwa; paran baya : apakah gerangan; parandéné : apalagi; paran para : juru penerang

parang : parang, senjata; parangmuka : penjahat, maling, musuh; parangrusak : motif batik

pararapan : dahi

paras : 1 wajah; 2 (di-i) : dikelupas

parasdya : niat, maksud, kehendak

parastra : mati, wafat, gugur

parasu : 1 kapak, parang; 2 gunung

parat : sebangsa patri

paratra : mati, akhirat

parawan : perawan, gadis

parawasa : dibunuh, disiksa

parbata : gunung, bukit

parcaya : percaya

pardata : perdata

pardi : terdidik, tekun bekerja

pardika : arti, makna

parek : ekat, akrab

parekan : yang dekat

parem : param, obat olesan

pareman : tempat tidur

paremas : bersulaman benang emas

pareng : 1 bersama; 2 permisi

paréntah : perintah, instruksi

parepat : 1 keempat; 2 abdi, pengiring

parepatan : 1 perempatan; 2 rapat, perundingan, musyawarah

pari : 1 padi; 2 hal, mengenai; paribasan : peribahasa; paribawa : wibawa, pengaruh; paributa : dihina, dihinakan; paricara : abdi, hamba (laki-laki); paricari : abdi perempuan; parigraha : 1 rumah; 2 istri, suami; 3 menyentuh; parihasa : penghinaan, celaan; parikena : cocok, berkenan; parikrama : sambutan, penghormatan; parikudu : mau sekali, seharusnya; parimaha : besar; parimarma, parimirma : kemurahan, belas kasih; paripadu : seharusnya, mau sekali; paripaos: peribahasa, ungkapan; paripeksa : terpaksa, seharusnya; paripolah : bertingkah polah; paripuja: penghormatan; paripurna : paripurna, sempurna, pensiun; paritrana : pertolongan, perlindungan; paritustha : senang, girang, puas; pariwanda : penghinaan, celaan; pariwara : berita, warta; paripasa : paksa

paridan : sebangsa kerekan layar

pariga : gada, danda, belantan

parigi : sumur, tambak, mata air

parikan : syair, pantun

pariksa : periksa

paring : memberi

paris : sebangsa perisai

parma : anugrah, karunia; parman : belas kasih Tuhan; parmana : waspada, tekun, teliti, sempurna; parmata : permata; parmati : tekun, teliti, waspada

paro : separo, setengah

parol : kata-kata untuk saling berjanji

paron : 1 landasan untuk menempa; 2 setengah

parpatan : perempatan, silang empat

parsa : gunung

parsada : persada, istana, gedung, candi, bumi

parsudi : mencari, upaya, usaha

parswa : l ambung (kaki) gunung

partala, pertala : bumi, tanah

partana : pembicaraan, musyawarah

parti : hal, mengenai; partidésa : selamatan desa; partikelir: partikelir, swasta; partisara : piagam, ijasah

partima : mencari

paru : paru-paru

paruh : separo, setengah

parul : kata-kata, untuk saling berjanji

parung : jurang yang tak begitu dalam

parupuh : dipukuli, dipangkas, ditutuh

parusa, parosa (di-) : dipaksa, diperkosa

parusya : kasar, bengis

parwa : bagian, episode

parwata : gunung, bukit; parwita : 1 asal mula, mula-mula; 2 gunung

pas : pas, tepat, sesuai

pasa : puasa

pasagi : berbentuk persegi; pasagi kubuk : kubus; pasagi bata : persegi panjang (seperti bata); pasagi miring : belah ketupat, jajaran genjang

pasah : pasah, penghalus kayu

pasaja : sederhana, bersahaja

pasaji : sesaji

pasak : pasak

pasaksi : saksi

pasal : pasal

pasalatan : tempat sholat

pasalin : tempat ganti, kamar pas

pasang : 1 pasang, memasang; 2 pasang surut; pasang aliman tabé : mohon ijin, permisi; pasangan : 1 pasangan, jodoh; 2 pasangan dalam huruf Jawa untuk mematikan huruf di depannya; pasang angkuh : sombong, congkak; pasang gendéra : mengibarkan bendera ; pasang giri : sayembara; pasangliring : mengerling, menjeling; pasang grahita (-cipta) : menggunakan indra; pasang rakit : susunan, struktur, pengaturan; pasang ulat : menggunakan bahasa simbol; pasang semu : menggunakan bahasa simbol; pasang walat : mengenakan tulaknya

pasanggrahan : pesanggrahan, tempat istirahat

pasar : pasar, tempat jual beli; pasar malem : pasar malam; pasaraya: pasar besar

pasatan : 1 handuk; 2 tempat yang kering

pascima : barat

paser : damah, anak damah, sumpit

pasik : fasik, tak beragama

pasir : 1 pasir; 2 samudra; pasir wukir : lautan dan pegunungan

pasirah : kepala

pasiran : tempat yang berpasir

pasisir : pesisir, tepi laut

paso : pasu, jambang, jambangan tempat air

pasowan : waktu untuk menghadap

pasrah : pasrah menyerah; pasrah bongkokan : menyerah tanpa syarat; pasrah ngalah : pasrah, mengalah

pasrangkara : menegur, berkata dengan manis muka

pasrèn : 1 perhiasan; 2 bilik tengah

pasri : asri

pasthi : pasti, tentu

pasu : 1 batang hidung; 2 binatang, hewan

pasupati : panah milik Arjuna

pasuryan : muka, perangai

patah : patah, potong, putus

pataka : jahat, durhaka

pataksi : pertanyaan

patala : alam (dunia) di bawah bumi pertala

patang : empat, berempat; patang aring : dinding untuk sekat kamar tengah; patang atus : empat ratus; patang ewu : empat ribu; patang puluh : empat puluh; patang yuta : empat juta

patangèn : tempat untuk bangun

patani : 1 petani; 2 tempat tidur

patapan : pertapan

patar : patar, kikir besar

patarana : tempat duduk

patembaya : sayembara

patèn : pasti, pengakuan; hak patèn : atas suatu karya

pater : pemimpin agama nasrani

pathèk : patek, jenis penyakit kulit

pathet : tinggi rendah nada

pathi : pati, sari

pathok : patok, tongkat tertancap

pathola : cindai sutra halus

pati : pati, mati, meninggal; pati-pati : terlebih-lebih; pati bogor : sekarat, hampir mati; patibrata : bertapa, bersemedi; patigawé : bekerja keras; patigeni : puasa sehari semalam

patibasampir : peningset

patih : patih, wakil

patik : 1 noda; 2 abdi, hamba; patik-aji: abdi raja, daulat tuanku; patikbra : rakyat banyak

patita : jatuh

patitis : titis, tepat, efektif

patra : daun, surat; patramanggala : nama tembang gedhe; patrasèli: nama bunga

patrap : sikap, tindakan

patrem : keris kecil

patuh : patuh, taat

patuk : paruh, tatah, pahat

patuku : pembeli

patung : patung, arca

patungkas : pesan, amanat

paturon : tempat tidur

patut : patut, pantas

patuwas : pesan, amanat

paugeran : patokan, ketentuan

paut : sangkut paut, hubungan

pawaka : api

pawana : angin, udara

pawar : kebayan

pawarta : berita, warta

pawèh : pemberian

pawèstri : perempuan, putri

pawira : perwira, gagah

pawitan : modal

pawitra : jernih, suci, bersih

pawiyatan : pendidikan

pawon : dapur

pawong : orang; pawongan : sosok seseorang; pawong mitra : sanak famili, saudara

pawuhan : keranjang sampah, tempat pembuangan sampah

pawukon : siklus waktu berdasarkan wuku

paya : syarat, upaya, ikhtiar

payadan : dalih, berdalih

payah : payah, letih

payang : payang, pukar

payu : laku

payudan : peperangan, medan laga

payudara : payudara

payun : atap rumah

payung : payung; payung agung : payung besar; payung bèbèk : tudung lebar dari daun nyiur; payung kuning : pengayoman; payung sungsun : payung bertingkat

payus : pucat lesi, kurang bercahaya

pecah : pecah

pecalang : pelopor, polisi desa

pecat : pecat, copot; pecat mati : berhenti kerja karena mati

pécé : buta sebelah, cemeh, cemer

pecèh : bilis, rejeh matanya

pecel : pecel, jenis bumbu

pècèl : pecah belah

pecèran : pelimbahan

pecerèn : pelimbahan

pèci : peci, topi

pecil : anak katak

pecut : cambuk

pedhang : pedang; pedhang suduk : pedang yang lurus; pedhang warangan : pedang yang terhunus

pedhati : pedati, dokar

pedhaya : perdaya, memperdayakan

pedhes : pedas; pedhes perih : pedih perih

pedhèt : anak sapi

pedhot : putus, patah

pedhut : awan

pegat : putus, patah; pegat mati : putus mati; pegat-pegat : terputus-putus; pegat urip : putus hidup

pegawan : begawan

pegel : pegal, payah

pehan : air susu

pejah : mati; pejah kelir : partikelir, swasta

pekara : perkara

pekatul : bekatul

pekèt : piket, giliran tugas

pekéwuh : segan, serba sulit

pekik : tampan, bagus

peking : peking, bagian dari gamelan

peksi : burung

pekti : upeti

pelag : baik, cantik, bagus

pélag : palang penyekat

pelak : anak ikan kakap

pélan : nama burung

pelana : pelana

pélas : jenis lauk

pelat : papan nama

pelem : mangga

peleng : bundaran hitam di mata

pelit : pelit, tamak

pélog : pelog, laras gamelan

peloh : lemas, lunglai

pelung : nama burung

pelus : ikan palung, sebangsa lintah

pélut : pikat, tarik, tawan

pèmès : pisau kecil/pisau gapit

pénak : enak, nikmat

pénakan : keponakan

pénang : keluarga, kaum, seketurunan

penapa : mengapa

penat : penat, capai

penatus : kepala prajurit

pencak : tendang, sepak

pencar : menyebar; pencar-karang : sudah membuat rumah sendiri, mandiri, tidak ikut orang tua

pèncèng : miring

pencèt : tekan, pijat

pencu : 1 kepala, limas yang tinggi (rumah adat); 2 ujung kerucut

pendhak : berulang

pendhapa : pendapa, balai

pendharat : tali untuk menambatkan binatang

pendhatos : pedati, dokar

pendhéga : pemimpin

pendhèk : pendek, rendah

pèndhèk : pendek

pendhem : pendam, tanam

pendhet : ambil

pendhil : periuk, kendil

pendhita : pendita, resi, begawan

pending : sabuk dari perak

pener : tepat, benar sekali

penèwu : penewu, pangkat di kraton

pengaron : belanga besar

pèngeran : pangeran, putra raja

pènget : peringatan, saran, nasihat

penggak : cegah, menghalangi

penggang : renggang, rongga

péngkal : salah satu perangkat huruf Jawa

pengker : lampau, lalu, silam

pengki : keranjang sampah

pengkok : tekan

péngkolan : tikungan, belokan, kelokan

pèngkrang : duduk di tempat tinggi

pengkuh : kuat, kokoh

pengulu : penghulu

pèni : indah, bagus, cantik

penjalin : penjalin

pental : terlempar, terhempas

pentas : pentas, naik panggung, tampil

pentasan : pertunjukan, pementasan

pentelung : mentiyung, melengkung

penthang : memegang, memasang

pentheng : tegang

penthung : tongkat, pemukul

pentil : 1 berbuah masih muda; 2 puting susu

penting : penting

penyakit : penyakit

penyèt : tekan

pènyèt : lempeng, pipih

penyon : memakai penyu

penyu : penyu

penyuk : benjut, luka

pep : lembab

pepak : pepak, lengkap, sempurna

pépé : jemur, dipanaskan

peper : tumpul

pèpèr : cebok dengan batu, membersihkan berat

pepes : lemas, lunglai, tak berdaya

pèpès : jenis lauk pauk, pepes

pepet : perangkat huruf Jawa untuk vokal “u”

pèpèt : tekan, desak

pera : mudah dibagi, tidak lekat

perak : dekat

pérak : perak, jenis logam berwarna putih

perang : perang, bertempur; perang brubuh : adegan perang amuk-amukan; perang kembang: adegan perang yang akan terus berkembang; perang sabil : perang sabil, membela agama; perang tandhing : perang tanding

pérang : membagi

peras : peras

perasaan : perasaan

percanten : pembicaraan, percakapan

percaya : percaya, yakin

perdi : mendidik, merawat, memelihara dengan baik

perdikan : tanah bebas pajak

perdondi : berselisih, ragu-ragu

perduli : peduli

peri : peri, sebangsa bidadari, kuntilanak

perih : perih

perjaya : bunuh

perkutut : perkutut, jenis burung

perlak : perlak

perlambang : perlambang, tanda, simbol

perlawanan : perlawanan

perlaya : kiamat, mati

perlu : perlu

permadani : permadani

permana : permana, sempurna

permati : teliti

persaben : permisi, memberi tahu kepada, meminta ijin

persandha : persada

persapa : menyapa, memanggil

persekot : uang muka

persèn : persen

persudi : mencari, berusaha, upaya

pertapan : pertapan

peru : peru, empedu

perut : perut

perwandé : sudah tentu, pasti

perwasa (di-) : dipaksa

pès : sakit pes, jenis sakit perut

pesa (di-) : dipaksa

pesagi : pesagi, persegi, kotak

pesaja : sederhana, bersahaja

pesan : pesan, amanat

pesat : pesat, amanat

pèsèk : pesek, kurang panjang

peseng : memajang, mengenakan

pèsèr : peser, jumlah uang

pesing : pesing, bau air kencing

pesisir : pesisir, garis pantai

pesiyar : pesiar

péso : pisau

pèsta : pesta

pesthi : pasti, tentu

pestul : pistol

pesu (di-) : diusahakan dengan sungguh-sungguh

pesud : lap, bersihkan

petak : petak, gertak, teriak

pétak : petak

pétan : mencari ketombe di rambut

pétang : menghitung

peté : petai

peteng : gelap, gulita; peteng ndhedhet : gelap gulita

pethak : putih

pethat : sisir

pethat : putus, terceraikan dengan paksa

pethèk : patek, jenis penyakit kulit

pèthèk : kayu penyangga atap, nama ikan laut

pethékol : kuat, gagah, berotot

pethel : rajin, tekun

pethèl : petel, pemotong kayu

pèthèl : lepas, copot

pethèn : peti kecil

pethèr : panas terik

pethit : tinggi, luhur

péthok : tumpul, majal

pethot (di-) : dibetot

péthot : biliut, liat

pethuk : ketemu, jumpa, bersua

petik : petik, ambil, tunai

petinggi : petinggi

petis : petis

petung : jenis bambu

pétung : berhitung

piandel : kekebalan

pianggep : anggapan, dugaan

piangkah : kehendak, niat

piangkuh : keangkuhan

piatu : tak beribu

picis : picis, uang

pidak : injak

pidana : pidana, hukuman

pidari : istirahat, perhentian

pikrama : kawin, menikah

piksa : periksa, lihat

pikul : pikul

pikun : pikun

pikut : tangkap

pikuwat : penguat, pengokoh

pilah : bagi, kelompok, golongan

pilakon : cerita, lakon

pilalah : lumayan, remak

pilalan : pilihan, apa-apa yang dipilih

pilalu : lumayan, lebih baik dari pada

pilang : nama pohon

pilang-pilang : sudah untung mata

pilapilu : lendir

pilar : pilar, tiang

pilara : penyakit; dipilara : disakiti

pilaur : mau-mau saja

pilenggahan : kedudukan, jabatan

pileren : istirahat, berhenti

piles (di-) : diinjak, digilas, dirimbas

pilih : pilih; pilih bobot : tidak tertandingi; pilih kasih : membeda-bedakan kasih sayang; pilih tandhing : tidak tertandingi; pilih lalab : tidak membeda-bedakan

pilingan : bawah telinga

pilis : pelipis

pilpèn : pulpen, pena

pilungguh : kedudukan, jabatan

pinandhita : dianggap pendita

pinang : pinang

pinangantèn : pengantin

pinara : dibagi

pinarak : dipersilakan duduk

pinarbutan : diperebutkan orang banyak

pinarek : didekati

pinaremas : diremas

pinarigi : dipasangi tambak, empang

pinaringan : diberi

pinarsada : disusun, dibuat candi dianggap kuil

pinarwasa : dipaksa, dibekuk

pinasthi : dipastikan, ditentukan

pinasthika : yang mulia, yang terutama

pinatik : bertahtakan, berhiaskan

pincang : pinjang, cacat kaki

pincuk : pincuk, wadah terbuat dari daun

pindha : seperti, ibarat

pindhah : pindah, bergeser

pindhang : pindang, ikan; pindhang wutah : punya hajat yang sudah siap seluruhnya, tetapi batal karena suatu sebab

pindho : kedua

pinggahan : alat untuk naik

pinggala : merah tua

pinggan : pinggan

pinggang : pinggang

pinggel : gelang kaki, gelang

pingget : cekung, lekuk, berbekas

pinggir : pinggir, tepi

pingil : tingkah laku, kelakuan

pingit : pingit, sembunyi

pingkel : pingkal, terbahak

ping : kali, perkalian

pingseng : pipih hidungnya, sengau

pinidana : dipidana, dihukum

pinihan : tempat benih, tempat bibit

piniji : dipilih

pinilala : dimanjakan

pinilara : disakiti, disengsarakan

pinilaya : dipercaya, diyakinkan

pinilih : dipilih

piniluta : dipikat, dirayu

pinisepuh : orang yang dituakan

pinisilin : jenis obat generik

pinituwa : dianggap tua

pinjal : kutu

pinjeman : pinjaman

pinjungan : kain penutup buah dada

pinta : minta, mohon

pinten : berapa

pintèn : nama tetumbuhan

pinter : pintar, pandai

pinti : tali, tampar

pintu : pintu; pintu angin: jendela, ventilasi

pinuju : dituju

pinunjul : lebih, unggul

pinupus : dipasrahkan, diserahkan

pinurba : dikendalikan, diatur

pinurwa : dimulai

pipi : pipi

pipih : pipih, tipis

pipilaka : semut

pipir : pinggir, tepi

pipis : pipis, kencing

pir : 1 per; 2 buah pir

pira : berapa; pira betahan: berapa lama tahan; pirabara, pirangbara : mestinya lebih baik dari pada

pirak : berpisah, bercerai

pirang : banyak; pirangbara : mestinya lebih baik dari pada

piranti : piranti, adat

pireng : dengar

piring : piring

pirma : belas kasihan

piroga : penyakit

pirsa : pirsa, lihat, tahu

pisaca : cebol, kerdil, kurcaci

pisah : pisah, cerai

pisalin : bersalin

pisan : sekali, satu

pisang : pisang

piser : peluru

pisuh : maki

pisuka : bersuka ria, bergembira

pisuna : nistaan, celaan

pisungsung : pemberian, persembahan

pita : pita

pitakon : pertanyaan

pitara : para leluhur (nenek moyang)

pitawa : keputusan para ahli agama

pitaya : percaya, yakin

pitedah : petunjuk, penerang, saran

pitu : tujuh

pituduh : petunjuk

pituhu : menurut, mituhu

pituna : rugi, buntung

pitung : berhitung, perhitungan

pitungan : hitungan

piturut : menurut, patuh

pitutur : nasihat

pituwah : petuah

pituwas : petuah

pituwi, pituwin : lagi, serta, dengan

piweling : amanat, saran, nasihat

piyambak : sendirian, pribadi

piyanten : priyayi, seseorang

piyarsa : pendengar, pemiarsa

piyas : pucat, layu

piyatu : piatu, tak beribu

piyayi : priyayi, bangsawan, ningrat

plawangan : pintu masuk

pocapan : ucapan, cerita

poci : poci

pocok : hasil potongan pohon

pocong : mayat yang sudah dikuncir

pocongan : hantu pocong

pocot : copot, lepas, pecat

pocuk : pucuk, puncak

pocung : tembang macapat pocung

podhang : podang, kepodang, jenis burung

pohan : susu

pojar : ujar

pojok : sudut

pokah : patah

pokol : pukul, tendang, sepak

polah : polah, tingkah, kiprah

polatan : muka, perangai

polong : kacang polong, buah cengkeh

polor : hati batang

polos : polos, lugu

pon : Pon, hari pasaran

ponakan : kemenakan, keponakan

ponang : si, sang

pondhong : pondong; pondhong pikul : pondong pikul

pongah : sombong, congkak

ponggé : biji durian

popok : alas kain bayi

pra : pra, sebelum

praba : cahaya, sinar; praba angkara : matahari; praba angkara-kara : matahari; prabakara : matahari; prabancana : angin; prabandakara : matahari; prabanggana : langit terang tanpa awan sedikitpun; prabangkara : matahari; prabasini : nama bidadari; prabaswara : bersinar, bercahaya terang

prabata : gunung

prabatang : kayu yang roboh

prabawa : wibawa, pengaruh

prabéda : perbedaan

prabéya : biaya, ongkos

prabot : perabot, alat

prabu : raja

pracadi : percaya, yakin

pracados : percaya, yakin

pracalita : petir, kilat, halilintar

pracandha : ribut, angin topan

pracara : kejahatan

pracaya : percaya, yakin

pracihna : tanda, lambang

pracima : barat

pracoda : cemeti

prada : prada, hias, lapisan

pradan : dilapisi, dihiasi

pradana : pemuka, pemimpin

pradangga : gamelan, bunyi-bunyian; pradanggapati : matahari

pradapa : bersemi

pradata : perdata, pengadilan perdata

pradhah : dermawan, suka menjamu

pradikan : tanah bebas pajak

pradin : selesai

pradipa : terang bercahaya

pradipta : terang, bercahaya, gemebyar

pradondi : berselisih, bertengkar

praduli : peduli, perhatian

pragak : pohon bercabang

pragalba : buas, garang, harimau

praguwa : besar sekali

prahara : prahara, huru-hara

praharana : senjata, pembinasaan

prahpun : bagaimana

praja : pemerintahan, kerajaan, istana

prajaka : perjaka, jejaka

prajanji : perjanjian

prajaya : bunuh

praji : bidan, dukun bayi

prajurit : prajurit, tentara

prakampa : gempa bumi

prakara : perkara, soal, masalah

prakarana : bab, bagian

prakasa : perkasa, kuat

prakasita : masyhur, termasyhur, kenamaan

prakatha : suara gaduh

prakawis : perkara, soal

prakempa : gempa

pralabda : pandai, ahli

pralaga : perang

pralagi : dahulu, masa lampau

pralambang : perlambang, tanda

pralambi : lambang, sindiran

pralampita : perlambang, tanda

pralaya : mati, kiamat

pralebda : pandai, ahli

praléna, pralina : mati, wafat, gugur

pralina : wafat, gugur

prama : yang terutama

pramada : tidak hati-hati, lengah, lalai

pramana : awas, waspada

pramanem : sepi, sunyi, senyap

pramati : teliti, awas

prambayun : sulung, pertama

praméta : keji, kejam, lalim

praméga : perabot, alat perlengkapan

pramèsthi : yang termulia

pramèswara : raja; pramèswari : permaisuri

praméya : tiada setimbang

pramila : maka, oleh karena itu

pramoda : pemuda, taruna; pramodya : pemuda, taruna

pramosadha : ilmu perdukunan

prampang : kering, terasa panas

pramudita : alam semesta

pramugara : pramugara; pramugari : pramugari

pramukya : pemuka, pemimpin

pramusésa : alam kedewaan

pramusita : kelapangan hati, luas

prana : hati, nafas

pranada : tikar, lapik, tempat duduk

pranahara : ilmu, pengetahuan

pranaja : hati, batin, dada

pranakan : keturunan

pranala : hati yang panas, marah

pranama : purnama, bulan bulat utuh

prananta : mati, wafat, sekarat

pranata : pernata, aturan, norma; pranatacara : penata acara, pembawa acara, master seremoni; pranatagama : pemimpin agama, aturan agama; pranata mangsa : perhitungan iklim dan musim; pranatan : pernata, aturan, norma; pranataning negara : undang-undang, hukum, peraturan, instruksi

pranawa : terang, awas, bijaksana

prandéné : meskipun demikian

prang : perang; prangwedani : permadani

prani : nafas, hidup

pranili : panili, bumbu masak

praniti : peniti, peneliti, pengawas

pranji, pranjèn : kandang ayam

prantasan : penyelesaian

prantéan : pesakitan, narapidana

pranti : alat, perkakas

prantos : alat, perkakas

prantunan : penantian, penungguan

praos : perasa

prapal : cuwil, berguguran

prapanca : gelisah, bingung

prapasan : keprasan, potongan

prapatan : simpang empat

prapèn : perapian

praponca : gelisah, bingung

prapta : datang, tiba; prapti : datang, tiba

praptana : kesanggupan

prasa : perasa

prasaben : berkata kepada, minta izin

prasada : candi, gedung, istana

prasadu : berkata kepada, meminta izin

prasaja : sederhana, terus, terang

prasama : bersama-sama, semua

prasamaya : perjanjian, akta kesepakatan

prasami : sesama

prasanakan : persaudaraan, kekeluargaan

prasandha : sanggup, sesuai, mufakat

prasanta : bening, hening

prasapa : amanat, pesan, ajaran

prasasat : sebagai, selaku, ibarat

prasasta : terpuji, termashur; prasasti : prasasti, piagam

prasasya : indah (baik) sekali

prasetya : prasetia, janji, tekad

prasida : jadi, terjadi, terlaksana

prasoda : candi, gedung, istana

prasta : selesai

prastarana : tilam, kasur

prastawa : waspada, awas, pertanda

prastha : tengkuk, kuduk

prasthi : kehendak, keinginan

prasu : palsu, lancung

prasudi : usaha, upaya, merawat

prasupta : tidur

prasuti : perintah

prata : kemasyhuran

pratala : tanah, bumi; pratali : peningset, pengikat

pratama : pertama, utama

pratandha : pertanda, lambang

pratangga : matahari; pratanggakara : matahari

pratanjana : percaya

pratapa : kewibawaan

pratapa : tapa

pratapan : pertapaan, tempat bertapa

pratapi : tapa

pratéken : teken, tanda tangan

pratéla : jelas, terang; pratélan : penjelasan, keterangan

pratelon : pertigaan

pratignya : berjanji

pratikel : gagasan; iguh pratikel : pemikira, ide, gagasan

pratima : arca, patung

pratinggi : petinggi

pratingkah : tingkah laku, perbuatan

pratingkes : tangkas, pandai

pratipa : angin topan

pratisara : ijazah, surat putusan

pratistha : bertempat tinggal, diam, duduk

pratita : mashur, termashur

pratitis : tepat, benar, titis

pratiwa : pemimpin ketentaraan, perwira

pratiwanda : halangan, bahaya, rintangan

pratiwi : tanah, bumi, pertiwi

pratuwin : lagi, dan, serta

pratyaksa : jelas, tampak, terang

pratyangga : badan, tubuh, senjata

pratyéka : perincian, bagian

prau : perahu, kapal

praupan : wajah, muka

prawan : perawan, gadis; prawan sunthi : gadis kecil yang belum haids

prawantu : oleh karena

prawara : berita, warta, kabar

prawasa : siksa, bunuh

prawata : gunung

prawatan : perawatan

prawéda : arah, maksud; prawédyarini : bidan, dukun beranak

prawira : berani; prawiratama : perwira yang utama

prawita : permulaan, sebab, berguru

praya : tujuan, maksud; prayagung : pembesar

prayangan : makhluk halus, lelembut

prayatna : hati-hati, waspada

prayayi : priyayi, bangsawan

prayitna : hati-hati, waspada

prayoga : baik, mulia, utama

prayojana : niat, maksud, kehendak

precil : anak katak

prégolan : regol, pintu gerbang

prekara : perkara, masalah, soal

prekis : kecil, mungil

prekul : beliung kecil, kapak

prekutut : perkutut, jenis burung

prelu : perlu

premana : premana, jelas, awas

premati : teliti, awas

prenah : tempat, letak

prenjak : burung prenjak

pretana : barisan, prajurit

préwangan : makhluk halus yang diharap bisa membantu mencari kekayaan

préwé : bagaimana

priangga : pribadi

pribumi : pribumi, warga asli

prigel : cekatan, ahli

prigi : mata air, kolam, tambak

prih : perih; prihatin : prihatin, susah

prika : sana; priki : sini

prikanca : kawan sekerja

priksa : priksa, lihat, tahu

primbon : kitab primbon; primbetan : primbon

primpen : tersimpan baik-baik

princi : perinci, jelas

pring : bambu

pringga : pribadi

pringgitan : bagian dalam rumah

pripih : antar saudara ipar

pripitan : pelipit, serip, kelim

pripun : bagaimana

priti : senang, suka

priya : pria, lelaki; priyambada : rayuan, cinta; priyamitra : saudara laki-laki; priyangga : pribadi, sendiri; priyarana: prajurit

priyayi, priyagung, priyantun : priyayi, bangsawan

priyoga : nasihat, utama, baik

prunan : kemenakan

prungu : pendengar, telinga

pruwita : berguru, mengabdi

pucuk : puncak

pucung : jenis tembang macapat

pudhak : bunga pandan; pudhak wangi : bunga pudak wangi

pudyastuti : puji-pujian, doa, harapan

puger : peraturan, hukum; pugeran : peraturan, hukum

puhara : akhirnya, sebab-sebabnya

puja : puja, doa, harap; pujabrata: semedi, berdoa; pujakrama : penghormatan; pujamantra: membaca mantra; pujastawa, pujastuti : doa, puji; pujawan : orang yang suka memuja

pujangga : pujangga

puji : doa, puja, harap

pukul : 1 pukul; 2 jam, waktu; pukul rata : menganggap sama, disamakan

pukulun : paduka, engkau

pul : jadi satu

pulang : pulang, kembali

pulas : 1 pulas, nyenyak; 2 pensil warna

pulasara : aniaya, sengsara

pulasari : tanaman obat

pulastha : selesai, habis

pulawaras : pulasari, tanaman obat

pulen : pulan

puli : puli, jenis bumbu

pulih : pulih, kembali normal

pulo : pulau

puluh (sa-) : sepuluh, 10

pulukan : genggaman

pulung : wahyu, anugerah

pulut : getah yang liat

pumpung : senyampang

pun : sudah, selesai, jangan

punakawan : pengiring

punapa : apakah

punapi : apakah

punas : lunas

puncak : puncak; puncit : puncak; puncon : puncak (gunung)

pundhak : pundak, bahu

pundhi : pundi-pundi

pundhong : nama rumput

pundhung : buah pundung

pundhut : ambil, beli

pundi : mana, di mana

pundirangan : bergerak-gerak tak sopan

punggawa : punggawa, aparat

punggel : potong, putus, patah

punggung : tulang punggung

pungka : lekuk bertekuk

pungkas : akhir, penghabisan

pungkir : mungkir, ingkar

pungkur : belakang, lalu

punglu : pelor, peluru

pungser : pusat, pusar

pungut : pungut, ambil

punika : itu; puniki : ini; puniku: itu

punjer : pusat, akar pusat, akar tunjang

punjul : lebih, lebihan

punjung : beri, persembahan

punten : maaf, ampun

punthuk : tanah tinggi

puntir : puntir, pelintir

punuk : benjolan pada punggung sapi/kerbau/unta

pupak : berganti gigi; pupak puser : pemotongan tali pusat

pupu : paha; (di-) : diambil anak, dipungut; pupon : anak pungut

pupuh : 1 pukul; 2 kumpulan bait

pupuk : pupuk; dipupuki : ditaburi; pupuk bawang : anak kecil, anak ingusan

pupur : bedak

pupus : pucuk daun

puput : tamat, putus

pura : pura, kraton, istana; purantara : istana, pura

purak : biar saja, tak peduli

purana : buku cerita

purba : kekuasaan, wewenang; purbangkara : matahari; purba wasésa : kekuasaan; purba wisésa : kekuasaan

purbaya : menepati janji

purih : mencari, mengharap

purisa : cirit, kotoran

purna : selesai, sempurna; purna bakti : purna bakti, pensiun; purna candra : bulan purnama; purnama, purnami : bulat penuh; purna tugas: pensiun

purug : arah dalam perjalanan, mencari

puruhita : berguru, mengabdi

purun : mau, kehendak, niat

purus : umbi, bagian tiang yang menancanp di umpak

purusa : lelaki; purusa lingga : zakar; purusotama : prajurit pemberani, prajurit utama

purut : purut, jenis jeruk

purwa : awal; purwaduksina : asal muasal; purwaganda : propaganda; purwaka : pengantar, awal kata; purwakanthi : persajakan

pusa : gagal panen

pusak : 1 hapus; 2 pusat yang ada di ubun-ubun

pusaka : pusaka, warisan, senjata

pusang, puseng : bingung, kebingungan

pusara : pusara, makam

pusek : bingung, kusut, masai

puseng : bingung, kusut, masai

puser : pusat, pusar

pusing : pusing, mumet

puspa : bunga, kembang; puspaka : kendaraan; puspa kajang : nama ular; puspanjali : nama tembang gedhe; puspanyidra : nama bunga; puspawarsa : taburan bunga; puspita : kembang, bunga

pustaka : buku

pusthika : mestika, batu permata sakti

pusuh : gulungan kapas yang siap dipintal

pusus : membersihkan beras

putat : nama pohon

putèh : putih

putek : putus asa, hilang akal

puter : putar; puter giling : putar giling

puthuk : bukit, tanah tinggi

puthul : patah

puthut : anak

putih : putih

putra : putra, anak; putraka : cucu; putri : perempuan

putu : cucu

putung : patah

putus : putus; putusan : keputusan

puwan : puan, air susu

puwasa : puasa